¿Qué es eso?
Mi hijo se intoxicó de comida después de comer los pasteles de arroz de su compañía.
Todavía esta en el hospital.
¿Qué?
¿De qué habla? ¿Intoxicación por la comida?
Como era Queen's Food, confié y le permití a mi hijo comerlo, pero le dio diarrea.
Vine aquí porque estoy muy molesta.
¿Qué va a hacer Mr. Ohn Dal Soo?
Mr. Ohn, como en este momento, no es más que un interno en nuestra compañía. Por favor márchese.
Vice Director, señor, por favor investigue. Llegue a los detalles exactos del incidente.
Eso es algo de lo que la compañía se hará cargo.
No vamos a hacerte responsable de algo, entonces por favor márchese.
Una compañía de alimentos vive de su imagen.
Por culpa tuya, una persona, ¿Tienes idea de cuanto daño puede causar?
Bajando.
La puerta esta cerrada.
Bong Soon... ¡Digo Samonin!
¿Escuchaste lo que sucedió?
¿Uh? ¿Sobre qué?
¿Qué vas a hacer?
¿Sobre qué?
¿Qué?
Escuché que usaste el nombre de la compañía y hiciste una demostración de comida.
¿Deberías de hacer algo como esto por tu cuenta?
Realmente no piensas las cosas.
¿De qué hablas?Te dije que iba a hacer eso.
Yo... no escuche nada de eso.
¿Qué?
Y si ibas a hacer eso, debiste haberlo hecho bien.
Escuche que las personas que comieron de esa comida sufrieron intoxicación y vinieron a la empresa a quejarse.
¿Cómo te vas a hacer responsable de ello?
No. No hay manera. No puede ser. Solo utilice ingredientes frescos.
Y mi mamá consiguió los pasteles de arroz del molino ese día.
Es suficiente. No hay necesidad de hablar sobre eso. No es como que vayamos a tener oportunidad para saber de ello más tarde.
¿De qué hablan? ¿Ninguna ocasión de encontrarse de nuevo?
Tu marido fue despedido.
Solo decidieron.
¿No puede ser? ¿Es cierto?
¿Hmmm? No estoy segura.¿Por qué no le preguntas directamente a tu marido?
Hiciste un buen esfuerzo. Cuídate.
¿Qué estas haciendo?
¿Por qué estas haciendo esto?Por favor levántate.
No. Mi marido no puede ser despedido.
Bong Soon. Por favor ayúdanos. Tienes poder.Si nos ayudas esta vez, lo haré mejor para ti.
Creo que has sido marcado por mi durante mucho tiempo.
¿Realmente crees que lo harás mejor si te ayudo?
Eres Ji Ae Chun, no Bong Soon Yang.
Por favor regresa a donde estabas antes con tu marido.
Y sueña sueños que estén a tu altura, en vez de atreverse a subir.
Sin embargo, no puedes hacer algo. Se que me odias, pero estos es importante.
Te lo ruego. Por favor dile a tu marido...
¡Por favor detente!
¡Levantate! ¿Por qué haces esto? No hiciste nada malo.
Vamos.
Dije, "¡Vayámonos, ahora mismo!"
Cariño.
Vamos.
Lo siento.
¿Me estabas buscando?
Sí. La mujer que interrumpió la reunión esta mañana...
Oh... no necesitas preocuparte por eso.
Servicio al cliente se ocupará de ella.
Por favor investigue el problema con detalle.
¿Qué?
Realmente no sabemos sus motivos en venir aquí.
Pienso que deberíamos investigar más.
Sí, por supuesto. Siento placer en verte (Presidente) mostrando interés en la compañía.
Si el Presidente supiera, se sentiría complacido también.
Por favor informe me tan pronto sea posible.
¿En serio?
Ese pequeño arrogante. ¿Soy su secretario?
Piensa que porque actuó como un perro detrás de su padre haré lo mismo con él.
¿Es difícil actuar como perro?
¿Qué?
Los perros no siempre lamen los pies de sus amos.
Si las cosas no van bien, el perro puede volverse contra el amo y morderle el pie, causándole sangrado.
¿Por qué actúas tan nervioso cuando ya pronto terminamos?
Por favor no hagas eso. No es bueno para tu piel.
¿Cuántas veces te he dicho que mantengas tu piel limpia y joven?
¡Cariño, Jung Won! Ven a comer.
¿Estas bien?
Debes de tener hambre. Apúrate y come.
Agregue un poco de kimchee a la ensalada, esta muy rico.
¡Wow! Soy una genio. ¡Apúrate y prueba lo!
¿Qué piensas?
¡El bibimbab de mi esposa es el mejor del mundo!
¿Cierto? Cómelo tu, también.
¡Come más!
¡Tan bueno!
Parece como si no le pusiste salsa en este lado.
¿Oh en serio?...toma.
Cariño, ¡Levántate!
Tengo que ir...
Haré el desayuno.
¿Por qué no duermes más?
No... Debo levantarme.
Lo siento. Tenemos un problema familiar.La enviaremos de vuelta después.
Ok. Te extrañaré, Jung Won.
Di adiós a tu maestra.
Adiós.
Mami.
¿Sí?
¿Por qué no solo dejo de comer snacks?
¿Qué?
Creo que como mucho snacks.
Si como menos snacks, pagarás menos por mi kinder, ¿Cierto?
No es por la plata.
¿Entonces por qué?
Solo no me gusta la forma en la que te enseñan.
Realmente no me gusta.
Estoy bien.
No... vamos.
Solo vamonos.
Lo escuche de mi esposo.
Sí. Ji Ae hizo personalmente un muestreo de comida y creo un gran problema.
Pronto lo anunciaré oficialmente, pero no hagan nada como eso.
Si, Samonim.
¿Cómo ella hizo una prueba de comida sin decirnos nada?
Lo pondré en la pizarra.
No sabía que no tengo gusto para escoger a una persona.
No... es porque eres muy buena.
Es por eso que el Director Kim (esposo) siempre se preocupa por mi.
Como si fuera una niña.
Ah ¿Cuál es su religión?
Soy cristiana.
Yo también.
Yo soy católica.
Yo también...
Yo no tengo ninguna.¿Por qué?
Hay un evento en mi templo.
Solo me preguntaba si alguien quiere acompañarme.
¿Por qué estas aquí?
Tengo algo que preguntarte.
¿Entonces vienes a verme?
Quiero tener información de la mujer.
¿Por qué me preguntas eso?
No tengo a nadie a quien preguntarle solo a usted.
¿Tienes que hacer eso?
¿Qué?
Es tu esposo digno de que actues así.
Eres muy gracioso...
¿Digno?No cambiaría a mi marido ni por 1000 como usted.
Eso es lo mucho que vale.
No sabía que eras así.
Lo se...
Por eso era que salía con alguien como tu.
¿Alguien como yo?
Con mal gusto y traicionándome tan fácilmente.
¿Qué? ¿Fácil?
Dame tu teléfono.
¿Por qué?
Pense que querías su número.
Esta bien.Lo conseguiré de alguien más.
¿Alguien más?¿Tienes a alguien además de mi?
Dame tu teléfono.Te daré su número.
Este es el número que ella dejo.
¿No sabes como decir gracias?
¡Muchas gracias!
¿Cómo estas?
Muy bien.
Eso es bueno.
Mejor que cuando estas vistiendo algo que no debías vestir.
Tal vez no sabes que me veo bien con cualquier ropa.
No tienes de que preocuparte.
Tu... ¿Por qué andas cerca de mi marido?
¿Qué?
No me preocupo mucho porque eres tu.
Solo me siento mal porque eres mi amiga.
Solo sal de nuestras vistas.
Claro, creo que es lo más correcto.
Estoy haciendo esto por mi marido.
Pero parece que tienes miedo de que puedas perder a tu esposo.
Sabes que eso es peor. ¿Cierto?
Por favor no tengas miedo y siéntete segura de ti misma.
¿Por qué estas tan asustada?Te ves mejor que antes.
¡Que perra!
Se que no tengo gusto.
Es por eso que salí con alguien como tu.
¿Alguien como yo?
Con mal gusto y traicionándome tan fácilmente.
Quiere té.
Gracias.
¿Se ha reunido con Ji Ae recientemente?
¿Yo?No tengo asuntos con ella.
Incluso Dal Soo fue despedida del trabajo.
Veo.
Tengo un pregunta.
uh huh...
¿Crees que seguirías casado conmigo si no me hubiera embarazado de tu hijo?
Perdón.Tengo trabajos que hacer.
Está bien. Entonces siga adelante y trabaje.
Ji Ae... Te amo, ¡Ji Ae!
Bong-Soon. Llevame con Ji-Ae.
Déjame ver a Ji-Ae.
¡Joon-Hyuck! Ji-Ae tiene novio.
Ji-Ae no quiere verte, ¿pero por qué estás actuando así?
No puedo olvidar a Ji-Ae.
hasta la muerte...¡¡¡Ji-Ae!!!
Bong-Soon, desearía que fueras Ji-Ae.
Que maravilloso sería si la persona parada frente a mí no fueras tú, sino Ji-Ae.
¡Ji-Ae!
Quiero verla.
¿De verdad?
Wow... este será un gran trabajo de construcción.
Por favor, tiene que hacer que luzca como ella.
Por favor... quite esto y...
Hola, éste es el Centro de aprendizaje ShingShing, ¿no es así?Vi que buscaban por una profesora de tiempo medio.
Solía enseñar en la Universidad de Medicina de Seúl.
¡¡Seguro!!Entonces ¡estaré de inmediato ahí para una entrevista!
¿Un diploma?Ah... fui a la Universidad de Medicina de Seúl, pero no me gradué.
¡¡Hola!! De verdad, asistí.Incluso hicieron un banner para mi en mi barrio y...
Papá, estoy enojada.
Espera. Comeremos después de terminar esto.
No, no arroz. Quiero que me compres Ja-jang-myun.
¿Ja-Jang-Myun?
¡¡Oh sí!!
Este es la tienda ManLi, ¿verdad?Ja-Jang-Myun cuesta $4,50, ¿verdad?
Lo siento... Me lo podría rebajar...¿Qué tal $4,00?
Estoy un poco corto de dinero.
¿de dónde has sacado eso?
La abuela me lo dio. Puedes usarlo para ayudar a pagar.
¿Cuánto sale el grande? ¿5000 dólares? Está bien, ¡queremos justo ese!
Tío, sabe que somos asiduos, ¿verdad? ¡Denos mas! ¡Deprisa!
papá, ¿quiere comer también?
No, justo comí hace poquito, asiiiií que no estoy hambriento, pero
si nuestro Jung Won me quiere también, entonces creo que probaré solo un chopstick-full.
Hola, madre.
Lo escuché de Ji-Ae.
Sí, estoy demasiado avergonzado para enfrentarte.
No es nada nuevo, esta no es la primera vez y no será la última.
¡Jung Won, como puedes sentarte ahí a comer Ja Jang Myun!¡Necesitas comer comida de verdad durante estos importantes años de crecimiento!
Levantate,tu madre me llamó,
no sé con qué está tan ocupada.Me pidió que te llevara a comer. ¡Vamos!
Sí, realmente quiero mi vida. Di a luz a una hija que es mas bonita que Miss Corea,¡y sin embargo está sufriendo de esta manera!
Te digo yerno, que eres peor que un perro.
Cuídese madre.
Oye, ¿es usted la de Alimentos Queen?
Ah...
¿Qué pasa con dar ordenes a la gente por ahí? ¿No es suficiente con casi haber matado a mi hijo?
¿Quiere compensarme con dinero?
Antes de que eso pueda pasar, tenemos que saber la verdad.
¿Qué clase de enfermedad sufrió su hijo?
Y también, ¿en cual hospital recibió tratamiento? ¿Hay algún certificado médico?
Ya hablé con la empresa a cerca de esos asuntos.
Cuenteme sobre ello a mi también...
Mas de trescientas personas comieron la misma cosa, pero nadie mas tuvo ningún problema...
Bueno, eso pasó, ¿o no?Y mi hijo comió de ello.
¿Está tratando de acusarme de fraude?
No hay nada mas sobre lo que hablar. Si hay alguna cosa mas, trataré directamente con la compañía.
Así que, no me pida salir así otra vez, o...
informaré a la policía y haré un asunto aún mayor de ello.
Aún cuando le dije que lo estaba tratando con la compañía, ella insistió con muchas preguntas.No sé que hacer.
¿Cómo supo cmo contactar con ella? Es un poco absurdo.
Es realmente persistente...
Así que, ¿por qué te reuniste con ella?
Pensé que si parecía que la evitaba, parecería mas sospechoso.
Y tu, ¿cómo puedes traerla aquí?
Lo siento señora,solo sentí que necesitabamos discutir esto con usted.
Ya te he ayudado mucho,¿no debería ser el momento en que coges los extremos tu misma?
Sí, señora.
Ambas deberías marcharos ahora.
Go Eun sshi, Jung Go Eun sshi...¡Oiga, pare el coche ahora!
¿Es eso la verdad?
Sí, la señora que interrumpió en la sala de reuniones y formó el escándalo es Joo Soo Kyung. Es una amiga universitaria de Go Eun.
Las dos se han estado encontrando recientemente.
Así que, ¿estás diciendo que fue Go Eun quien le pidió que hiciera eso?
Aunque todavía no lo podemos confirmar...Pero el día de la degustación de la comida, toda la familia estaba en una gira en Japón.
Pero...
¿Qué pasa ahora?
Parece que su esposa estuvo un poco involucrada en este tema.
¿Mi esposa?
Sí... alguien vió a las tres juntas.Aunque no se pudo confirmar,pero por ahí anda ese rumor.
Cariño,entra y duerme cómodamente.
¿Trabajo? ¿Qué trabajo?
¿Os reunisteis la esposa de Gong Young Min y tu con una mujer llamada Jo Sook Young?
Nunca.
Bien.
Asegurate de seguir con esa historia hasta el final,
nunca seas pillada.
¿Adónde vas?
Tengo una reunión con un amigo.
Vuelvo enseguida.
Soy de Oppa-daeree (empresa de conductores). Haré lo mejor para servirle.
Llegas tarde.Esperé mucho.
Lo siento, deme sus llaves.
¿Dónde está el coche?
Las cosas están difíciles estos días, ¿verdad?
No, está bien, todos tenemos tiempos difíciles.
Un hombre tan joven, está trabajando duro.
Gracias señor.
No es mucho pero tome esto.
Estoy bien señor,no lo cogeré.
No se agobie, anímese y tómelo.
Sí.
Estoy aburrido... ¿debería escuchar algo de música?
¿Tiene Cd o cinta?
No, no tengo ninguno, solo disfruto de la música en vivo.
El título es... La juventud de mi padre.
Esa es una gran canción.
Juega.
¿Qué?
¿Qué está haciendo? Juega.
Eso duele.
Venga.
El corazón de los padres de este mundo, son todos igual.
Desean a sus hijos e hijas toda la fecidad...
El viejo Park reza con todo su corazón...
No hables mal de él porque sea un tacaño...
todavía tiene juventud.
¡Yo aún!Sí señor.
¡Yo aún!
Yo aún tengo juventud.
Wonderful, wonderful, la juventud del padre.
Bravo, bravo, la vida del padre.
¿Cariño?
Suegra.
¿Dal Soo todavía no está en casa?
Sí, no lo hizo.
Mi Dal Soo está trabajando tan duro para alimentar a su familia, aquí hay algo de sopa de hueso.
Quiero ver a Dal Soo también.
Mi Dal Soo trabaja tan duro.
¿Todavía haces esto?
Con un esposo tan estupendo trabajando fuera, ¿por qué estás todavía haciendo estos pequeños trabajos?
Solo...
Cuando el hombre vuelve a casa del trabajo, la casa tiene que estar limpia.
Así puede descansar en paz.
Sí, lo quitaré.
Gracias por su servicio.
Buenas noches señor.Okay.
¡Oye!
¡Eh, eh, eh!
¡Oh!
¿Me puede llevar?
Bueno, quiero llevarle, pero no tenemos sitio.
Si no le importa puedo ir atrás.
¿Por qué dejaste a Jung Won con tu madre?
Bueno, estaba un poco preocupada...
Mírate, ¿llmanas a hacer bolsos falsos trabajo?
Si eres la esposa de un hombre de una gran compañía, actua sofisticadamente.
Cariño.
Cariño, ¿quieres comer esto?
¿Por qué estás así?
Mamá, ¿cuándo llegaste aqúí?
¿Bebiste? ¿Por qué vienes tan tarde con un pie de cerdo? (una comida saludable deliciosa)
¿Por qué está tu mano tan fría? ¿Estás seguro que vienes de la oficina?
¿Fuiste a alguna parte mas?
¿Por qué tu marido está así? Será mejor que me lo cuentes directamente.
Así que, ¿te convertiste en un conductor temporal después de ser despedido de la empresa?
¿De verdad estás de chófer en un servicio de conductores? Nunca me hablaste sobre ello.
Bueno, debería por lo menos ganar algo de dinero para el preescolar de Jung Won.
Oye, ¿te envié a la universidad de Seul para ser un conductor temporal?
¿Cuanto le molestaste para que él fuera a trabajar a un servicio de chófer?
¿Por qué está tan alto?
Mamá, por qué...
Preguntó por ti cuando estaba soñolienta después de jugar.
¿Cómo está usted consuegra?
¿Y usted misma consugra?
Bueno, lo oí desde fuera, que estaba diciendole algo a mi hija.
Sí, le dije algo a mi nuera.
Que fue muy cruel con su marido haciendole tabajar como conductor temporal.
¿Conductor temporal?
Sabe, mi hijo nunca consiguió menos que el primer puesto en la escuela. Así de precioso es.
¿Que horriblemente molesta fue para que mi hijo saliera y trabajara en un servicio de chófer?
La cabeza de la familia debe hacer cualquier cosa para apoyar a su mujer e hija.
¿Qué hay de malo con eso?
Mamá.
¿Cree que mi hija merece eso?
Mi hija tendría incontables hombres alineados en el jardín pidiendo su mano.
Y mira a lo que llegó.
Yo que pensaba que después de siete años de perder el tiempo,te gustaría hacerlo bien en una buena compañía,
pero ni siquiera duró un mes y lo despìdieron.
¿Es eso la falta de mi hijo?
Entonces, ¿de quién es la falta?
El éxito de un hombre depende de su esposa.
La esposa debería de ayudar a su marido mucho para que él lo haga bien afuera.
Si lo dice así, ¿por qué el consuegro vendió casas y terrenos y llevó a la bancarrota todos sus negocios?
¿Es por qué usted no le fue útil?
¿Qué está diciendo?
¿Por qué?
Ya es suficiente.
Paren, es mi falta.
Lo siento.
Cariño.
¿Qué cree que hizo bien?
¡Ja!
Sí, oppa (hermano) puede ser un conductor suplente.
¿Oppa puede ser un conductor suplente?
¡Sí, es barato y el servicio es agradable!Solo cuesta 15.000 wons viajar desde una punta hasta la otra de Seul.
Sin ningún costo escondido u otros recargos.Sí puedo hacerlo.
Entonces, ¿puede venir inmediatamente?
Sí,¡enseguida!
Ah, ¿así que fuiste tu quién llamó?
Mira ese sudor...
Así que oppa, si cuesta 15.000 wons (15$) desde una punta de Seul a la otra...
entonces, ¿cuánto costaría ir de un sitio aburrido a uno interesante?
¿De verdad no vas a beber?
Tengo que conducir.
Podemos llamar a un conductor.
Estoy aquí para conducir,¿a quién crees que vas a llamar?
El evento de todos los viernes hecho especialmente para los chicos atractivos empezará pronto!
¡Dejemos que la competición de la reina del baile comience ahora!
¡Vamos!
¿Qué?
¡Deberíamos ir!¡Parece divertido e interesante!
¡Oye, oye, oye!¿Adónde vas? ¡Oye!
Solo espera un momento,traeré el coche aquí.
Solo dejalo,me gusta.
Oh, vale,pensé que estabas dormida.
Hago como que duermo porque estoy avergonzada.
¿Por qué llegas tan tarde?
Oh, estuve tomando el aire.
¿No fue que estuviste engañandome?
De qué estás hablando, incluso estás bromeando.
Por culpa de mi madre, estabas deprimido, ¿verdad?
Por culpa de mi madre, tu también estabas decepcionada.
Así que, ¿por qué estás trabajando en un servicio de conductores?
Justo como dijo tu madre, no puedo hacer mas con mis actuales circunstancias.
Mañana voy a ir a ayudar a cargar maletas.
¿Eh?Aisshh.
Mira los daños que el frío hizo en tu cara.
¿Qué es eso?¡¿Parece una marca de pintalabios?!
Oh, es solo que lleve a una ajumma en mi carro. Debió ocrurrir entonces.
¿Oh en serio?
Iré a lavarme.
He envegecido...
¿Tenemos alguna razón para vernos la una a la otra?
Tengo los mismo sentimientos que tú. Vine porque siento que hay algunas cosas que necesito decir.
¿Sabes a quién ví frente a QUEENZ ayer?
¿A quién viste?
Sa... mo... nim. (Señora)
¿Cómo puedes ser tan ruda? ¿Cómo puede tener dos lados una persona?
Este es el verdadero lado de Ji Ae, señora.
¿Qué?
Estaba en medio de hacer su pedicure,si tienes algo que decir, dílo aquí.
¿Aquí?
¿Por qué?¿Mi presencia te íncomda?
Si tienes cosas que decir, no debería importar si es frente o detrás de alguien.
Lo siento Señora. El pedicure debería hacerse en un ambiente confortable...Cómo sea, alguien irrumpió de repente.
Pero parece que tenemos un invitado no deseado.
No, es mi error por creer en el destino tan facilmente.
¿Destino?
Como había mencionado antes... Ji Ae y yo nos encontramos en el Mall coincidentemente...
Dijo que su esposo deseaba trabajar en nuestra compañía y con eso, creí en el destino.
-Oh eso...-Ji Ae, ¿No has dicho nada aún'
¿Qué tengo que decir?
¿No fue porque escuchaste de Mei Ying sobre ella, es por eso que fuíste al Mall?
Y en realidad hiciste un revisión profunda de las marcas favoritas de la señora...
¿Qué?¿Eso es cierto?
No... relamente no es así, es solo que estaba en apuros para acercarme a usted...
¡Es realmente una persona ridícula!
Samonim
-Mire.-¿Por qué me llamas Samonim cuando no tenemos relación alguna?
Cuando escucho a un extraño llamarme así, me hace sentir muy inquieta por dentro.
¿Qué deberíamos hacer?No sé lo que tengas que decirme, pero hoy no puedo trabajar.
Hoy no trabajaré,me gustaría que te vayas.
Ví a la esposa de Gong Young Min y a la mujer de la comida envenenada saliendo de Queens Food juntas ayer.
Ayer, revisé el vídeo completo de las muestras muy a fondo y esa mujer nunca vino a la degustación de comida.
Eso es ridículo, no puedo escuchar más lo que dices.
Hablemos en otro momento cuando Samonim no esté aquí.
¿No crees que es raro que esa mujer y la esposa de Gong Young Min se conoscan?¿No hay algo acerca de lo cual no sabes?
Debe haber algo.
Lo que pienso...
Vete,¡Te digo que te vayas!
Pero,supongo que debe estar pasando algo.
¿Ah?
Pretenderé que no escuché nada,así que resuélvelo.
No quiero que la gente hable a tus espaldas solo por este problema.
Sí, Samonim.
Si algo sucede por sacar la verdad a la luz, entonces sería atrapada en esto también por causa de tu falso reporte al presidente.
Sí, me las arreglaré.
¿Sabes que te aprecio, verdad?
Sí, Sr. Director.
Puedo perdonarte por esta vez. Pero nunca podré confiar en una persona que miente por segunda vez.
Por un interno y desea arriesgar su vida, ¿Está seguro de ello?
Sí, le explicaré lo que sucedió.
Bueno solo dígamso que lo escuché. Sé que se encargará de las perdidas.
Nuestro administrador Han siempre a estado arreglandoselas para acabar todo bien.
Poner las cosas en su lugar es su especialidad, ¿No es cierto?
Parece que hay conmoción y políticas en todas partes; desde la gente de clase alta hasta la de clase baja.
Incluso entre los internos, hay una grantensión y guerra.
¿No será el caso siempre y cuando los humanos estén cerca? ¿Entonces, todo ha terminado?
¿Así que, todo se ha areglado?
He pedido a los responsables se hagan responsables, y los que deben ser corregido ha sido corregido.
No tiene que preocuparse por eso.
Nunca pensé que harías tal problema.
¿Ah?
Oh, eres un problemático, ¿O no lo eres?¿Qué quieres decir con que yo te lo pedí?
¿No ha sido suficiente con ser engañada por alguien que tu aprecias? ¡¿Ahora encima tengo que cargar con sus malas acciones?!
San...mo...nim...
Tu esposo, Gong Young Min, no es el único problema.
Si el asuntos se nos va de las manos, tu tío, del director Park, también estará en problemas.
Se sutil en la forma de hacer tu salida. Al menos el director Park necesita mantener su posición para que haya otra oportunidad en el futuro, ¿no?
Estando el director alrededor, siempre habrá otra oportunidad, ¿verdad?
Pero...
Mientras te estés quieta, yo también me lo tomaré como si nada hubiera pasado.
Las relaciones de las personas no se romperán así de fácil, ¿verdad?
¿Qué es lo que realmente te beneficia? Consideralo seriamente.
No eres alguien estúpido, ¿o sí?
Hay un montón de cosas bonitas, tomate tu tiempo para mirar alrededor.
¡Ay!, mi espalda.
¿Ni siquiera puedes mover eso, joven?
Encontré a uno joven pero inútil.
Solo espere un momento, es solo demasiado grande para manejar uno a la vez. Su temperamento...
¿Hola?
¿Qué?¿Por qué me pide reunirnos?
Si tiene algo que decir, dígalo,estoy ocupado.
¿Qué está haciendo?
Vamos a empezar conmigo dándole un puñetazo.
¿Qué dijo?
¿Quien eres? ¡¿Crees que todavía eres mi jefe?!
¡Me pide que venga aquí y me pega! ¡Memo!
¡Vuelve al trabajo!
¿Qué?
¡Te estoy diciendo que vuelvas al trabajo!
Gong Young Min dimitió y tu presentación también fue bien recibida.
El tema de la intoxicación alimentaria también se ha resuelto.
¿Por qué? ¡¿Tienes un problema con volver a trabajar por debajo de mi?!
Ah, ah, no...
¿Qué es esto?
Ah, no es nada.
¡Oye!
¡Hola!No la he visto a pesar de vivir justo encima de usted.
Cuando llega la hora de pagar la renta, usted se pierde, así que¿cuando vamos a tener la oportunidad de encontrarnos?!
Es un malentendido,no es eso.
Esta vez no puede ser igual que la anterior en la que debe cuatro a cinco meses de alquiler.
Es demasiado cuando no paga intereses a pesar de pagar tarde.
Vale, pagaré la cuota a tiempo.
Madre, tuvo que haber estado muy enfadada ayer, ¿verdad?Lo siento.
¿Ni siquiera has tenido tales pensamientos?
¿Qué el futuro de tu esposa está siendo destruido por ti?
No,nunca lo he pensado antes.
Es por eso que te llaman descarada.
Después de conocerte, nuestro Dalsoo no ha tenido éxito en nada.
¿Aún hay una razón para no sentirlo?
Suegra...
Honestamente, no hay nada atractivo en ti. Ni tienes una buena educación ni una buena familia.
Tu madre siempre proclama lo bonita que eras en el pasado.
Es una ilusión propia de tu madre.
Cuando era mas joven, tu "belleza" no era nada comparada con la mía.
Todos decían que me parecía a Jung Yoo Hee y que debería probar con el concurso de Miss Corea.
Pero como era tan problemático, no iba a los salones de belleza.
Yo, estoy tan bien cualificada, que también he sido una buena asistente para tu suegro por mas de 30 años.
¿Quién eres tu? ¡Realmente, tienes la desfachatez de pedirle a tu marido que sea un conductor suplente!
¡Quien crees que eres!
Suegra,¿no cree que está siendo demasiado cruel?
¿Qué?
Después de que le conociera, he hecho casi de todo.
Una persona que ha estado desempleado por 7 años.¿Quién le mantenido?
¿Cree que la comida surge de las manos?
Yo también he pensado en llevar bolsos de marca, llevar ropa bonitay gastar mi tiempo aprendiendo yoga en un centro...
Si supiera por lo que he pasado por su culpa, no podría comportarse así conmigo.
Y vi las fotos de su boda... no se parece ni un poco a Chung Yoo Hee (una super estrella),
si ella escuchara esto, se sentiría realmente mal.
Esto ha tenido que ser mi imaginación... tuvo que ser solo mi imaginación...
¡¿Estás loca?!
¿No ha sido mi imaginación? ¡¿Todo esto pasó de verdad?!
A partir de hoy, no recibirás ninguna ayuda de mi parte.
En el futuro, tendréis que depender de vosotros mismos.
Sin importar si está trabajando como conductor suplente, repartiendo periódico o en una empresa de mudanzas...
¡No me preocuparé mas! ¡Ingratos!
¡Madre, por favor! No es... madre, tuve que estar loca pero...
pero la ayuda para vivir...
¡Sal!
¿Qué voy a hacer? Tengo que pagar la renta y los gastos comunitarios.
Mi esposo no puede ser despedido. Por favor ayúdame, Bong Soon, tu tienes el poder.
Lo haré mejor en el futuro. Mientras me ayudes, lo haré mejor en el futuro.
Me pregunto si esta ajumma ha escuchado las buenas nuevas...¿quizá no?
Ay, ella debe saberlo.
¡Hola!
¡Ajumma! ¿Como ha estado?
¿Por qué me llama?
¿No me va a devolver el dinero? Los 10.000 wons (10$) que le presté.
Los intereses realmente se han acumulado.
Vamos a encontrarnos. Lo que tiene que ser recogido, tiene que ser recogido.Lo que tiene que ser dado, tiene que ser dado. Vamos a hacer la transacción, ¿vale?
Ah, es tan mezquino, ¿de verdad va a recoger los 10.000 wons?
Ah, por supuesto. ¿Cómo puede una persona ser la misma antes y después de defecar?
¡Tan sucio!
¿Qué es tan sucio en defecar? Ese coche de mierda que tiene todavía le sirve, ¿o no?
¡Qué pasa con este tipo! Llamando a mi perfecto y decente coche chatarra. ¡Cuelgo!
¡Espere!
¿Qué?
¿Dónde está? Antes de que me time, tengo de verla una vez.
¿Dónde está ahora?
Estoy en el distrito dorado Chung Ro. Venga y encuéntreme si quiere.
¡Oh, que idiota!
¿Distrito dorado de Chung Ro?
Secretario Hwang, ¿cuántos joyerías hay en Chung Ro?
¿Eh?
Quien sabe, quizá doscientas o trescientas.
Pelmazo desempleado.
Cariño, Chun Ji Ae, ¿por qué no contestas el teléfono?
He sido readmitido y vuelvo a Alimentos Queens.
No sé si esto es un sueño o es real.
En cualquier caso, llámame lo antes posibles después de oír este mensaje de voz.
*GRITOS*
Hace 7 años, pagué mas de 3 millones de wons por esto.
Son diamantes de buena calidad...
El diseño del anillo es único, es difícil encontrar una segunda pieza.. De hecho es una marca de primera.
Nosotros no pagamos por la hechura, solo por las gemas.
No importa la marca que sea aquí.
Entonces, ¿cuanto es?
Lo máximo que puedo ofrecer son 800.000 wons (800$).
¿Qué? ¿800.000?
Quédate por aquí, te llamaré mas tarde.
Ah, ¿qué diablos estoy haciendo?
Pero, no obstante es un anillo de bodas...
800.000 es demasiado poco, ¿no puede darme un millón?
¿Cuántas veces tengo que decirle que no?
Si no quiere vender, por favor, lléveselo con usted.
No deseamos hacer negocios con perdidas.
¿Sabe lo desesperado que es para tener que venderlo?
Si esto no fuera la cosa mas valiosa de mi casa, no lo habría traído para venderlo.
Si no puede darme 1 millón, ¿podría como mínimo darme 900.000?
Por favor, ceda a mi petición, ajusshi.
¿Cuántas veces me tengo que repetir? De ninguna manera le daré mas de 800.000.
Entonces por favor añada 50.000 wons, solo 50.000 mas ¿por favor?
Vale. Entiendo. Entonces solo deme los 800.000 wons.
¡Oiga! ¡Timadora!
Tae Bong shi. Realmente me ha encontrado, en esta enorme plaza, con mas de 10.000 metros?
¿Qué está haciendo? Agarrando la mano de alguien, ¿está loco?
¿Qué está haciendo?
¿Qué es esto?
¿Qué es esto...
Esto...